...::: Penerjemah: ulla14 :::... email: amirullah_kharim@yahoo.co.id
Namaku Alice.
Aku bekerja untuk Umbrella Corporation dalam sebuah laboratorium rahasia...
...melakukan percobaan senjata biologi.
Terjadi kecelakaan.
Sebuah virus terlepas.
Semua orang mati.
Masalahnya adalah...
...mereka tak benar-benar mati.
Ini adalah awal sebuah bencana yang akan menyapu seluruh dunia.
Orang yang bertanggung jawab atas bencana ini berlindung di bawah tanah...
...dan terus bereksperimen dengan T-Virus yang mematikan.
Mereka merasa aman di benteng berteknologi tinggi mereka.
Tapi mereka salah.
Biohazard dimusnahkan.
Shibuya Pusat.
Konfirmasi?
Aku konfirmasi.
Tembakan yang bagus.
Dan aku unggul 3-1.
Malam masih panjang.
Masih banyak ikan di--
Toshi, kau baik-baik saja?
Toshi, dimana kau?
Penjaga 3, jawab.
Kita kehilangan kontak satu lagi.
- Ketua Wesker. - Lapor.
Pak, setengah jam lalu, kita mulai kehilangan kontak...
...dengan beberapa penjaga perimeter.
- Berapa yang putus kontak? - Semuanya.
Dan kau menunggu 30 menit untuk memberitahuku?
Kami mengira hanya gangguan komunikasi. Saya tidak ingin mengganggu anda.
Sambungkan ke gerbang atas.
- Ini ketua Wesker. - Pak.
Laporkan situasimu.
Semua tenang disini.
Tak ada tanda-tanda penyusup?
- Hotaka. - Ada pergerakan.
Banyak target.
Gerbang atas, kenali target.
Kuulangi, kenali target.
Pak, Elevator 2 bergerak.
Aku ingin penjaga di gerbang utama.
Hei, anak-anak.
Begitukah cara memperlakukan wanita?
Katakan pada petugas untuk memenuhi gerbang utama dengan gas saraf.
Pak, orang kita masih diatas sana.
Ada pertanyaan lain?
Penyusup di sektor 1 sampai 5, 7 dan 8.
Laporan tembak-menembak di sektor 10 dan 11.
Tetap di pos kalian.
Semua protokol keamanan difungsikan penuh.
Kunci semua elevator.
Kunci rapat semua pintu anti ledak yang berada didalam.
Dan aku ingin laporan kerusakan.
Ayo, bergerak.
- Ayo, ayo. Semuanya-- - Keluar.
Guncangan. Guncangan. Guncangan.
Guncangan. Guncangan.
Guncangan. Gun--
Ada kata-kata terakhir?
Betapa senangnya akhirnya bertemu dengan kau yang asli.
Sakit, kan?
Itu hanya awal berita buruknya.
Semua kekuatanmu:
Kecepatan, kekuatan, kemampuan menyembuhkan diri.
- Ucapkan selamat tinggal untuk semua itu. - Apa yang kau lakukan?
Serum yang kusuntikkan padamu menetralkan T-Sel ditubuhmu.
Sederhananya...
...Umbrella Corporation mengambil kembali propertinya.
Kau gagal, jadi kau ditarik kembali.
Aku masih seperti biasanya.
Tetap lebih baik.
Tunggu.
Kata-kata terakhir?
Terimakasih.
Karena membunuhmu?
Karena membuatku jadi manusia kembali.
Naikkan. Daratan. Daratan.
Ini Arcadia, mengudara pada frekwensi darurat.
Tak ada infeksi.
Kami menawarkan keselamatan dan keamanan, makanan dan tempat perlindungan.
Ini Arcadia, mengudara pada frekwensi darurat.
Tak ada infeksi.
Disaat aku membalas dendam pada Umbrella...
...sedikit dari yang selamat membawa helikopter menuju tempat aman.
Mereka menuju sebuah kota di Alaska bernama Arcadia.
Kami menerima pesan radio dari sana.
Mereka menawarkan makanan dan tempat perlindungan, keselamatan dan keamanan.
Sebuah tempat berlindung, bebas dari infeksi.
3 Mei, pukul 16:00.
177 hari tanpa tanda-tanda kehidupan.
Aku berada di 58.37 derajat Lintang Utara, 134.58 derajat Lintang Barat.
Mendekati koordinat Arcadia, tapi tak ada tanda yang muncul di peta.
Kuharap Claire dan yang lainnya berhasil.
Kau tak ikut?
Jaga yang lain.
Semoga berhasil, K-Mart.
Claire.
3 Mei.
Pukul 19:30.
Arcadia.
Tempatnya tak ada.
Hanya lapangan kosong.
Dan sebuah pantai.
Tapi kami semua mendengar transmisinya.
Seseorang pasti telah mengirimnya.
Seseorang pasti membawa pergi semua orang disini.
Tapi mengapa?
Dan kemana mereka pergi?
Hari ke 177. Mengakhiri rekaman.
Aku tak tahu sampai kapan aku melakukan ini.
Bagaimana jika aku yang terakhir?
Bagaimana jika tak ada lagi yang lain?
Tak ada yang akan melihat rekaman ini.
Apakah ini hukumanku...
...karena telah membiarkan semua ini terjadi?
Hei. Tunggu!
Tunggu, tolong! Berhenti!
Halo.
Jawab aku.
Hei, hei.
Tak apa.
Maaf soal itu.
Tapi aku harus melepas ini.
Apa ini?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Kau bahkan tak mengenaliku?
Aku Alice.
Kita bertemu di gurun Nevada 18 bulan yang lalu.
Apakah ada yang terdengar familiar?
Mikey, Carlos, L.J.?
K-Mart?
Kau pergi dengan helikopter...
...bersama kelompok yang selamat menuju Alaska.
Arcadia, ingat?
4 Mei, pukul 08:00.
Menuju Prince Rupert di British Columbia.
Aku akan melewati Vancouver, singgah di Seattle.
Setelah itu, San Francisco dan sisa daerah pesisir Barat.
Penumpangku masih saja diam seperti biasanya.
Apapun benda itu...
...telah menyuntikkan semacam obat padanya.
Sesuatu yang menyebabkan hilang ingatan.
Aku hanya berharap efeknya tidak selamanya.
Namamu...
...adalah Alice, kan?
Dia berbicara.
Dengar, aku minta maaf atas kejadian tadi.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku tak ingat apapun.
Aku bahkan tak ingat namaku.
Namamu Claire.
Claire Redfield.
Claire?
Terdengar familiar?
Tidak juga.
Kau akan terbiasa.
Mungkin kau bisa melepaskan ikatanku sekarang.
Kita harus saling mengenal terlebih dahulu.
Kota para Malaikat.
6 Mei, pukul 18:00, Los Angeles.
Tak ada tanda kehidupan.
Bahkan mayat hidup sekalipun.
Beberapa pasti telah terbakar bersama kota.
Tapi bagaimana dengan sisanya?
Oh, tuhanku.
Apa?
Lihat sebelah sana.
Sial.
Itu sebuah pesawat.
Itu sebuah pesawat!
Aku tahu.
- Sudah kubilang mereka akan datang. - Hei, kami dibawah sini. Halo!
Tak mungkin kita mendarat disana.
Kemana perginya?
Kenapa terbang menjauh?
- Bukan menjauh. Tapi memutar. - Memutar?
Sial, dia terbang rendah.
Merunduk!
Apa yang dia lakukan?
Dia akan mendarat.
Singkirkan barang-barang yang menghalang.
- Mendarat? - Ya. Mendarat.
Orang ini gila.
Ini mungkin akan sedikit kasar.
Kalau begitu lepaskan aku.
Terima kasih.
Jangan melakukan hal yang gila, oke?
Tak segila yang ada di pikiranmu.
- Ayo, Kim, pindahkan. - Aku coba.
Ayo, coba!
Baiklah, pegangan.
Cepat, dia datang.
Ayo.
- Ayo, tarik. Ayo. - Ayo, tarik!
Bagus. Bagus.
Kerja yang bagus.
Begitu.
Kerja yang bagus.
- Pendaratan yang bagus. - Kupikir secara teknis disebut jatuh.
Luther West.
Alice. Ini Claire.
Luther West. Senang berkenalan denganmu.
Hai, namaku Crystal.
Tidak, tidak. Cukup dengan perkenalannya. Kau disini untuk menolong kami, kan?
- Bisakah kau mengeluarkan kami? - Kau dari Arcadia?
- Apa katamu? - Apa kau dari Arcadia?
- Apa yang kau tahu tentang Arcadia? - Katanya mereka akan menolong.
Ada yang selamat. Peradaban dan keselamatan.
Bebas infeksi.
- Jadi mereka mengirimmu, kan? - Tidak.
Tapi ada yang selamat diluar sana?
Hanya kami.
Jadi tak ada penyelamatan?
Maafkan aku.
- Maaf. - Jangan terlalu dipikirkan.
Harapan mereka begitu tinggi dan...
Berpikir kau bisa membawa mereka ke tanah yang dijanjikan.
Angel Ortiz.
Itu penerbangan yang bagus.
Terima kasih.
- Bagaimana keadaannya? - Dia akan hidup.
Ya.
Kau tahu...
...aku punya perasaan yang aneh. Aku seperti mengenalmu.
Ya, sering seperti itu. Kau penggemar olahraga, hah?
Kau suka bola basket?
Tidak juga.
Tidak?
Oke, mungkin hanya penggemar arloji bagus.
Ya.
Luther disini adalah warga superstar.
Ceritakan padaku tentang Arcadia.
Apa yang sebenarnya kau tahu?
Hanya dari transmisi mereka.
Kami telah menerima siaran mereka sepanjang minggu.
Makanan dan tempat perlindungan, keselamatan dan keamanan, tak ada infeksi.
Kami mengira mereka mengirimmu.
Kami menembakkan suar api untuk mendapatkan perhatian meraka.
- Suar api? - Ya.
Siapa yang bisa melihat suar api dari Alaska?
- Alaska? - Alaska?
Arcadia. Aku dari sana.
Berada di Alaska. Itu sebuah kota, kurang lebih.
Sebuah kota?
Aku kira tidak.
Coba lihat.
Lihat apa?
Kau lihat?
Itu bukan kota.
Tapi sebuah kapal.
Aku merekamnya dari gelombang pendek.
Ini Arcadia, di frekwensi darurat.
Tak ada infeksi.
Kami menawarkan keselamatan dan keamanan, makanan dan tempat perlindungan.
Itu pesan yang sama.
Mereka pasti berlayar di pesisir, menjemput yang selamat.
Ini Arcadia, mengudara pada frekwensi darurat.
Apa itu?
Aku tak tahu.
Itu yang terakhir kami dengar dari mereka.
Lalu berhenti begitu saja.
Itu terjadi dua hari yang lalu.
Kami sudah menembakkan suar api selama satu jam.
Jadi saat kau tiba, tentu saja, kami kira mereka mengirimmu.
Claire.
Kapal disebelah sana.
Itu Arcadia.
Aku tahu.
- Kau ingat? - Aku ingat pantai.
Orang-orang datang menolong kami.
Apa yang terjadi? Mengapa kau tak ikut bersama yang lain?
Aku tak tahu.
Aku tak ingat.
Kita harus pergi ke kapal itu.
Selamat datang dirumah barumu, sel blok B.
Crystal adalah koki kami.
Menunya tak banyak, tapi dia pandai memasak.
Maaf aku tak membawa kabar baik.
Harus terbiasa dikecewakan, kan? Itu yang biasanya agenku katakan.
Kau seorang artis?
Aku datang ke Hollywood, berakhir dengan menunggui meja.
Kenapa kita menunggu? Permisi. Aku lapar. Terima kasih.
- Pergi dari sini, bung. - Terima kasih.
Aku telah banyak bertemu orang menjengkelkan seperti dia.
Bagaimana kisahnya?
Dulunya, dia adalah produser film besar.
Orangh-orang menjilat padanya.
Kim Yong dulunya bekerja padanya. Masih belum sadar dunia telah berubah.
Pesawat itu, menurutmu masih bisa terbang?
- Masih, tapi kursinya hanya dua. - Bawalah kami ke Arcadia satu-persatu.
Dengar, kupikir dia beruntung bisa mendarat disini sekali.
Lima atau enam kali adalah bunuh diri.
Jangan tersinggung.
Tak masalah.
Pasti ada jalan keluar yang lain. Kita harus pergi ke kapal itu.
Ya, disana ada--
Apa?
Tak ada apa-apa.
Dengar, hanya akan membuang waktumu.
Aku punya banyak waktu.
Saat wabah menyebar, kami berlindung di penjara.
Karena temboknya terlihat sangat besar dan kuat.
Kesempatan terbaik untuk menahan mereka tetap diluar.
Saat kami tiba disini, para penjaga dan para tahanan sudah tak ada.
Kurasa saat orang mulai saling memakan satu sama lain...
...tak ada gunanya lagi menahan orang-orang.
Kami pikir tempat ini telah ditinggalkan...
...sampai kami menemukan sesuatu.
Wendell...
...waktunya istirahat.
Ini waktu yang tepat. Aku benci berada dibawah sini.
Aku dengar ada yang bergerak didalam dinding.
Kalau begitu ayo kita periksa.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Ayo.
Aku Chris.
Kau yang menerbangkan pesawat itu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Bukan hanya Wendell yang mendengar hal aneh disini.
Aku senang kau berhasil.
Mungkin kau bisa menyadarkan orang-orang ini.
Apa maksudmu?
Bukankah sudah jelas?
Aku bukan tahanan.
Aku tak seharusnya disini.
Aku bekerja pada satuan militer.
Kami menggunakan tempat ini sebagai pos militer.
Keadaan sangat buruk saat perintah datang...
...untuk melepaskan semua tahanan.
Kami membutuhkan sebanyak mungkin orang dijalanan...
...untuk melawan makhluk itu.
Dan itu adalah kekacauan.
Kami ditarik dan sekelompok tahanan menyergapku.
Kurasa mereka mengira aku adalah seorang penjaga.
Saat aku bangun, satuanku sudah pergi.
Dan aku berada disini.
Ini adalah lelucon mereka.
Kau tak percaya padaku.
Yang lain juga kan?
Kau harus mengeluarkan aku dari sini.
- Kita semua terjebak disini. - Itu benar.
Tapi aku bisa membantumu.
Sudah cukup melihat-lihat?
- Kau menemukan sesuatu? - Tidak.
Aku tahu jalan keluar dari tempat ini.
Kau keluarkan aku dari sini, aku akan lakukan hal yang sama padamu.
Kau akan membutuhkanku!
Kau sudah memeriksa apa yang dia omongkan?
Jalan keluarnya?
Dia takkan bilang sampai kita melepaskannya. Dan aku takkan melepaskannya.
Orang itu seorang pembunuh.
- Benarkah? - Aku bisa melihat dari matanya.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Aku tahu orang-orang.
Menarik. Coba katakan padaku.
Apa yang kau lihat saat kau melihat mataku?
Astaga.
Para gadis harus selalu siap.
Apa yang mungkin kau inginkan dengan semua ini?
Ini adalah hobi.
Hobi?
Benar.
Oke, sampai ketemu besok pagi.
Tak ada tanda siapapun di dek.
Teman-temanmu ada disana?
Kupikir begitu.
Kau tak ingat?
Ingatanku kembali.
Perlahan-lahan.
Tak ada yang masuk akal.
Kami masih punya air.
Itu sangat beradab.
Kami melakukan yang terbaik.
Ini dingin.
Yang terbaik yang kami miliki.
- Ini untukmu. - Terima kasih.
Kurasa aku harus meninggalkanmu.
Kurasa begitu.
Aku ada diluar.
Terima kasih.
Luther?
- Tenanglah, sayang. - Keluar.
Oke, aku baru saja akan pergi.
Oke, tenang. Tenang.
Pergi dari hadapanku.
Bau apa itu?
Pasti berasal dari selokan.
Wendell bilang dia mendengar sesuatu bergerak dibalik dinding.
Apa? Jadi makhluk ini bisa keluar dimana saja?
Kita harus keluar dari tempat ini.
Arcadia akan megirimkan bantuan.
Tak ada yang akan datang pada kita. Oke? Tak ada.
Kita harus menolong diri kita sendiri.
- Pesawatmu. - Takkan muat untuk semua.
- Bisa kita undi. - Tidak.
Kita semua akan keluar dari sini dan tak ada yang ditinggalkan.
Bagus.
Bagaimana caranya?
Berjalan keluar dari sini, begitu saja?
Kau gila?
- Mereka tak ingin dia dibebaskan. - Dia berbahaya.
Angel, bagaimana menurutmu?
Kupikir kita tak punya pilihan.
Ini gila.
Crystal, Crystal, lihat aku. Bagaimana menurutmu?
- Maksudku, kau tak sebodoh itu. - Kurasa begitu. Aku setuju dengan Angel.
Jika orang ini pikir dia tahu jalan keluar, aku ingin mendengarnya.
Baiklah.
Serius?
Ini adalah kesalahan.
Ini adalah kesalahan besar. Sebaiknya kau mengawasinya.
Aku membayangkan berapa lama kalian akan memutuskan.
- L-- - Baiklah, ayo keluar dari sini.
- Claire? - Apa?
Claire, ini aku.
Ini Chris.
Aku tak mengenalmu.
Claire.
Aku kakakmu, ingat?
Apa yang terjadi padamu?
Tak apa.
Lepaskan dia.
Dengar, dia hilang ingatan.
Jika kau benar-benar kakaknya...
...dia akan mengingatnya.
Baiklah, ini sangat menyentuh. Reuni keluarga.
Ayo kita pergi saja, tolong, sebelum kita semua dimakan hidup-hidup.
Dibalik pintu ini ada sebuah UPV, (Urban Pacification Vehicle).
Pihak penjara menyimpannya jika terjadi kerusuhan besar.
Beroda-16, lapis baja, meriam air. 20 tempat duduk.
Berat 10 ton.
Kita keluar dengan bergaya, melindasi tubuh mereka.
Kuncinya macet. Tapi kita bisa memotongnya.
Saat kita mencapai pantai, kita harus pindah ke kapal.
- Kita akan butuh senjata lebih. - Akan aku sediakan.
Saat aku ditempatkan disini, kami menggunakan basement sebagai tempat senjata.
Ada semua senjata yang bisa kau bayangkan.
Bagaimana kau tahu satuanmu tak membawa senjatanya?
Karena...
...lebih banyak senjata daripada pasukan yang menggunakannya.
Kau pergi ambil senjatanya. Luther.
Oh, Tuhan.
Apa ini?
Mereka punya pompa untuk memompa air keluar dari pondasi.
Saat listrik padam, beberapa lantai bagian bawah mulai terisi air.
Masih ada dua laintai dibawah sana.
Berapa jauh gudang senjatanya?
Lantai paling bawah.
Luther, ayo.
Mundur. Mundur.
Kau mau kemana?
Aku juara berenang saat Sekolah Menengah.
- Benarkah? - Ini.
Kau percaya aku memegang senjata?
Ya. Mengapa tidak?
Luther, tembak saja sialan itu.
Makhluk apa itu?
Baiklah. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Bagus.
Gila.
Pasti ada ratusan diluar sana.
Kita tak bisa kembali kejalan tadi.
- Oh, sial. - Apa maksudmu, "Oh, sial"?
Apa--? Apa ini?
Menurutmu apa ini?
Jangan bilang benda ini muat didalam sana.
Bisa kau satukan?
Mungkin, tapi butuh waktu seminggu.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku tahu.
Bennett...
...apa yang telah kau lakukan?
Luther, kita harus pergi dari sini. Ayo.
Kau dengar itu?
Ayolah, sayang. Ayo.
- Apa yang kita lakukan? - Pergi dari sini.
- Tapi yang lainnnya. - Persetan dengan yang lain.
Sekarang, naiklah.
Bennett, apa yang kau lakukan?
- Hei! - Kim Yong! Jangan lakukan itu.
Buka pintu ini.
Bennett, kumohon.
Bennett!
Oh, sial!
Rasakan itu, brengsek. Sialan kau.
Ya! Ya!
Dasar brengsek.
Maafkan aku. maafkan aku.
Dia menuju Arcadia.
Alice.
Ayo!
Pergi ke blok shower.
- Bergerak. - Kutemui kau disana.
Lift ini tak punya daya.
Kita tak butuh daya.
Oh, sial.
Pegangan!
Hei, pergi ke blok shower. Ayo.
Sebelah sini!
- Kau baik-baik saja? - Ya. Terima kasih.
Ini lelucon, kan?
Terowongan ini menuju ke selokan, selokan menuju saluran luar.
Saluran luar menuju ke laut.
- Kesempatan kita hanya ini. - Aku akan mencoba.
Aku melindungimu.
Nona-nona.
Baiklah, kau berikutnya.
- Aku tak bisa. - Kau bisa.
Ayo!
Mereka dekat.
Kami menemukan jalan keluar dibawah sini. Terowongan tembus ke saluran luar.
Ayo. Hati-hati.
Dimana Kim Yong?
Ayo. Ayo.
Aku tahu kau akan berhasil.
Luther!
Tolong!
Luther!
Kau tak bisa menolongnya sekarang.
Kita harus lanjut.
Tak ada pesta penyambutan, hah?
Kelihatannya Bennet berhasil.
Ayo periksa kedalam.
- Kau menemukan orang-orang? - Tidak.
Aku periksa ruang awak kapal. Mereka semua pergi.
Sepertinya mereka pergi dengan terburu-buru.
Ini Arcadia, mengudara pada frekwensi darurat.
Tak ada infeksi. Kami menawarkan keselamatan dan keamanan, makanan dan tempat perlindungan.
Bahan bakar, daya, semuanya bekerja normal.
Coba lihat ini.
Ini catatan kapal.
Awak kapal meluncurkan sekoci penolong tiga hari yang lalu.
Tepat saat siaran mereka berhenti.
Tapi dikatakan masih ada 2.000 orang selamat di kapal.
Kita harus mencari ke setiap sudut kapal ini.
Umbrella.
Tentu saja.
Aku ingat mereka datang untuk kami.
Semua ini, Arcadia, adalah kebohongan.
Tidak, ini lebih buruk.
Ini jebakan.
Dimana semua orang?
Aku tak mengerti.
Kupikir aku mengerti.
Mereka berada dibawah kita.
Mereka menahan yang selamat untuk dijadikan percobaan.
Lihat.
Ini K-Mart. Dia disini.
Bawa mereka keatas.
Semuanya.
Ini dia.
K-Mart.
Keluarkan dia.
K-Mart, tak apa. Tak apa.
- K-Mart, tak apa. - Aku lepas ini darinya. Keluarkan semuanya.
Kami temanmu. Sekarang, kami butuh bantuanmu.
Biar kulepas ini darimu.
Mengapa aku tak terkejut?
Kau tak begitu sulit ditemukan.
Sistem satelit kami masih beroperasi.
Dan tak begitu banyak orang yang terbang akhir-akhir ini.
Selain itu, aku selalu tahu kau akan bersama teman-temanmu.
Kesetiaan...
...yang sangat tinggi.
Berhenti.
Duduk.
Aku tak ingin kau menyakiti peliharaanku.
Jatuhkan senjatamu.
Terima kasih. Tendang kearahku.
Bagus.
Kau tak terlihat sehat, Bennett.
Ya, aku membayangkan bermain dengan wajahmu yang cantik.
Apa yang kau mau dariku?
T-Virus membuatku hidup kembali.
Tapi terlalu kuat.
Butuh perjuangan untuk mengendalikannya.
Kurasa jika aku memakan DNA manusia yang segar...
...aku bisa membuat keseimbangan.
Tak heran anak buahmu meninggalkan kapal.
Tak masalah.
Sekarang aku punya anak buah baru.
Dan rencana baru.
Kau satu-satunya orang yang berhasil menyatu dengan T-Virus.
DNAmu lebih kuat dari yang lain.
Aku memakanmu...
...dan aku bisa mengendalikannya.
Itu pemikiran yang cerdas.
Ada satu masalah dengan rencanamu itu.
Berhenti.
Apa itu?
Aku tak masuk di menu.
Bukankah ini reuni keluarga?
Chris dan Claire Redfield.
Kalian benar-benar sangat menggangguku.
Sudah kubilang aku akan membawa beberapa teman.
Seharusnya kau membawa lebih.
Claire. Claire!
Chris!
Jangan coba-coba.
Siapa kau?
Kurasa tidak.
Jangan-- Jangan tutup. Aku seorang produser!
Buka pintunya.
Kalian akan menghadapi konsekuensinya.
Kalian brengsek.
Buka--
Kalian akan menyesali ini, kalian semua!
Oh, Tuhan.
Aku hanya ingin pulang.
Hei...
...semua akan baik-baik saja.
Tidak.
Chris! Alice!
Ayo!
Aku tak ingin kalian melewatkannya.
Itu benar.
Star power, jalang.
Ini keajaiban.
Aku tak pernah bermimpi akan sebanyak ini yang selamat.
Jadi, bagaimana berikutnya?
Ini Arcadia, mengudara pada frekwensi daru--
Kubilang...
...kita tepati janjinya.
Ini Arcadia, mengudara pada frekwensi darurat.
Lokasi 118.30 derajat Lintang Barat, 34.05 derajat Lintang Utara.
Tak ada infeksi.
Kuulangi, tak ada infeksi.
Kami menawarkan keselamatan dan keamanan, makanan dan tempat perlindungan.
Jika kalian berada diluar sana, kami akan menolong kalian.
Masih ada harapan.
- Apa itu? - Masalah.
Palu, 27 Januari 2016.
...::: Penerjemah: ulla14 :::... email: amirullah_kharim@yahoo.co.id
Penerjunan dalam waktu 57 detik.
Saat kalian mencapai geladak, jaga formasi kalian.
Jangan ada tawanan, bunuh semuanya.
Jumlah total musuh tak diketahui...
...tapi termasuk buronan Umbrella dan target utama.
Claire Redfield, Chris Redfield dan Proyek Alice.
Jadi, anak-anak...
...apapun yang menanti kalian diluar sana, ketahuilah satu hal:
Kalian akan berperang...
...demi nyawa kalian.
Hei, anak-anak.
Begitukah cara memperlakukan wanita?